2024知到答案文学翻译（视频课）完整智慧树网课章节测试答案

第一章单元测试

文章目录

1、单选题：
文学语言的特性不包括（）
选项：
A:抽象性
B:情感性
C:虚构性
D:形象性
答案: 【抽象性】

2、多选题：
文学翻译的本质特征体现在（）
选项：
A:社会性
B:创造性
C:客观性
D:主体性
答案: 【社会性;
创造性;
客观性;
主体性】

3、判断题：
文学翻译的“三似”即形似、意似、神似是傅雷提出的翻译原则。（）
选项：
A:对
B:错
答案: 【错】

4、多选题：
微观的翻译过程分为三个阶段（）
选项：
A:语际转化
B:原语理解
C:译语表达
D:完善修订
答案: 【语际转化;
原语理解;
译语表达】

1、多选题：
西方翻译理论流派主要包括哪三大流派？（）
选项：
A:文学学派
B:文艺学派
C:文化学派
D:语言学派
答案: 【文艺学派;
文化学派;
语言学派】

2、单选题：
以下哪位不属于文艺学派的代表人物？（）
选项：
A:庞德
B:纳博科夫
C:加切奇拉泽
D:奈达
答案: 【奈达】

3、判断题：
庞德的创造性阐释翻译属于文艺学派，斯坦纳的阐释学翻译观属于哲学学派。（）
选项：
A:错
B:对
答案: 【错】

4、判断题：
克里斯蒂娃的互文性翻译理论属于后殖民主义学派。（）
选项：
A:对
B:错
答案: 【错】

5、多选题：
翻译文化学派的代表性人物包括（）。
选项：
A:赫曼斯
B:斯内尔-霍恩比
C:韦努蒂
D:巴斯内特
E:勒菲弗尔
答案: 【赫曼斯;
斯内尔-霍恩比;
韦努蒂;
巴斯内特;
勒菲弗尔】

6、多选题：
勒菲弗尔的翻译改写理论包括（）。
选项：
A:诗学
B:译者
C:赞助人
D:意识形态
答案: 【诗学;
赞助人;
意识形态】

7、判断题：
归化、异化最早起源于韦努蒂。（）
选项：
A:对
B:错
答案: 【错】

8、单选题：
女性主义翻译观的代表性人物不包括：（）
选项：
A:西蒙·德·波伏娃
B:芭芭拉·葛达德
C:雪莉·西蒙
D:路易斯·冯·弗洛托
答案: 【西蒙·德·波伏娃】