2024知到答案 视译入门（视频课） 完整智慧树网课章节测试答案
第一章 单元测试
1、单选题：
What is the best definition of sight translation? （ ）
选项：
A:One type of translation.
B:The oral rendition of written text from one language to another.
C:The combination of translation and interpreting.
D:One type of interpreting.
答案: 【The oral rendition of written text from one language to another.】
2、单选题：
What is the proper way to do sight translation? （ ）
选项：
A:Interpreting the text directly without any preparation.
B:Quickly reading and marking the text before you start.
C:Making no eye contact with the listeners.
D:Interpreting the text completely in your own understanding.
答案: 【Quickly reading and marking the text before you start.】
3、单选题：
Which is NOT the criterion for the assessment of sight translation quality? （ ）
选项：
A:Accuracy of the target language.
B:Clear and coherent.
C:Fluency of delivery.
D:Eye Contact.
答案: 【Eye Contact.】
4、单选题：
What skills are needed when you do the sight translation? （ ）
选项：
A:Note-taking.
B:Multi-tasking.
C:Detailed reading.
答案: 【Multi-tasking.】
5、多选题：
The application of sight translation includes: （ ）
选项：
A:As a liaison interpreter, sometimes you may need sight translation, for example to tell your guest the content on the board.
B:Transitional stage from translation to interpreting.
C:Sight translation can prepare for further learning, for example, the simultaneous interpreting
答案: 【As a liaison interpreter, sometimes you may need sight translation, for example to tell your guest the content on the board.;
Transitional stage from translation to interpreting.;
Sight translation can prepare for further learning, for example, the simultaneous interpreting】
第二章 单元测试
1、单选题：
What are the right steps of fast reading? （1）Shadowing （2）Retelling in source language （3）Retelling in target language （4）lip exercises（ ）
选项：
A:2-3-1-4
B:1-2-3-4
C:4-2-1-3
D:3-2-1-4
答案: 【2-3-1-4】
2、单选题：
Which one of the following is NOT the purpose of scanning? （ ）
选项：
A:Catching the logical structure of the passage.
B:Searching specific information.
C:Inferring the author’s attitude.
D:Finding out the general idea.
答案: 【Searching specific information.】
3、多选题：
We can retell the passage in both _and_language. （ ）
选项：
A:target
B:source
C:shadow
答案: 【target;
source】
4、多选题：
What should we avoid during fast reading? （ ）
选项：
A:Reading it out.
B:Shaking head.
C:Backtracking.
D:Moving eyes.
答案: 【Reading it out.;
Shaking head.;
Backtracking.】
5、多选题：
Please choose the two main steps of fast reading.（ ）
选项：
A:Scanning
B:Skimming
C:Sifting
D:Skipping
答案: 【Scanning;
Skimming】