MOOC 英汉口译(上师大SPOC)(上海师范大学)1205890818 最新慕课完整章节测试答案

单元测——记忆

1、填空题：
‌请将以下段落的大意写在空格处。要求：只看一遍，无笔记脑记。‎‌”烟草造成的后果显而易见。烟草不仅给人类造成了悲剧，而且还加重了我们卫生系统的负担。它不仅耗费纳税人的金钱，而且削弱经济生产力，如今这种负担正在严重影响着发展中国家。“‎
答案: 【 烟草造成了严重的后果，带来悲剧，加重卫生系统复旦，耗费金钱，削弱生产力，影响发展中国家。】

2、填空题：
请将以下段落的大意写在空格处。要求：只看一遍，无笔记脑记。‌‎With a population of 1.3 billion, China is both a big manufacturing center and a large consumer market. "Putting people first" is the principle followed by the Chinese government as it unswervingly works to meet its people's groing material needs.‌
答案: 【 China has a population of 1.3 billion. It is a big manufacturing centre and a consumer market. The Chinese government has a principle of "putting people first" to follow to meet its people's needs.】

3、填空题：
请将以下段落的大意写在空格处。要求：只看一遍，无笔记脑记。‏‎兴奋剂是奥林匹克运动曾经面临的最严重的威胁之一。它破坏我们所追求的目标，对运动员的健康造成危害，降低成绩的可信度，并使体育后备人才面临危机。‏
答案: 【 兴奋剂曾经严重威胁奥林匹克运动会，破坏目标，危害健康，减低可信度，使体育后备人才面临危机。】

4、填空题：
请将以下段落的大意写在空格处。要求：只看一遍，无笔记脑记。‌‏Reaching a comprehensive climate agreement will not be easy. Having the right tools for such an agreement will help us to implement it in a cost-effective way.‌
答案: 【 It's not easy for a climate agreement. The right tools will help us in an effective way.】

5、填空题：
​快速数字转换（英到中）：‍​1 thousand, 10 thousand, 100 thousand, 1 million, 10 million, 100 million, 1 billion, 10 billion, 100 billion, 1 trillion‍
答案: 【 一千，一万，十万，一百万，一千万，一亿，十亿，一百亿，一千亿