MOOC 商务翻译（汉英）(武汉生物工程学院)1451472174 最新慕课完整章节测试答案
一、口译起源与简介
第一单元测验
1、填空题：
Interpreting
is kind of the form of translation.
答案: 【 oral】
2、填空题：
It
was not until 1919 when Peace Conference was held, a large
number of interpreters were hired.
答案: 【 Paris】
3、填空题：
Interpreting
has two major forms: interpreting and simultaneous
interpreting.
答案: 【 consecutive】
4、填空题：
(Simultanoues or Consecutive) interpreting allows the speaker to present a few sentences before pausing so that
the interpreter may render the interpretation into the target
language.
答案: 【 Consecutive】
5、填空题：
(Simultanous or Consecutive) interpreters immediately relay the translation in the target language
into a microphone for the audience listening via headset.
答案: 【 Simultaneous】
三、记忆训练
单元测——记忆
1、填空题：
请将以下段落的大意写在空格处。要求：只看一遍，无笔记脑记。”烟草造成的后果显而易见。烟草不仅给人类造成了悲剧，而且还加重了我们卫生系统的负担。
答案: 【 ”烟草造成的后果显而易见。烟草不仅给人类造成了悲剧，而且还加重了我们卫生系统的负担。】
2、填空题：
请将以下段落的大意写在空格处。要求：只看一遍，无笔记脑记。With a population of 1.3 billion, China is both a big manufacturing center and a large consumer market.
答案: 【 With a population of 1.3 billion, China is both a big manufacturing center and a large consumer market.】
3、填空题：
请将以下段落的大意写在空格处。要求：只看一遍，无笔记脑记。兴奋剂是奥林匹克运动曾经面临的最严重的威胁之一。它破坏我们所追求的目标，对运动员的健康造成危害。
答案: 【 兴奋剂是奥林匹克运动曾经面临的最严重的威胁之一。它破坏我们所追求的目标，对运动员的健康造成危害。】
4、填空题：
请将以下段落的大意写在空格处。要求：只看一遍，无笔记脑记。Reaching a comprehensive climate agreement will not be easy.
答案: 【 Reaching a comprehensive climate agreement will not be easy.】
5、填空题：
快速数字转换（英到中）：1 thousand, 10 thousand, 100 thousand, 1 million, 10 million, 100 million, 1 billion, 10 billion, 100 billion, 1 trillion
答案: 【 一千，一万，十万，一百万，一千万，一亿，十亿，一百亿，一千亿，一万亿】
6、填空题：
快速数字转换（中到英）：一万，十万，百万，千万，一亿，十亿，百亿，千亿，万亿
答案: 【 10 thousand, 100 thousand, 1 million, 10 million, 100 million, 1 billion, 10 billion, 100 billion, 1 trillion】
7、填空题：
口译数字（英到中）thirty-six million seven hundred and twenty-four thousand six hundred and thirty-one
答案: 【 三千六百七十二万四千六百三十一】
8、填空题：
口译数字（英到中）：one hundred billion thrity-six million seven thousand and thrity-six
答案: 【 一千亿三千六百万七千零三十六】
9、填空题：
口译数字（中到英）：六亿零五十八万零三十六
答案: 【