MOOC 同声传译(合肥师范学院)1206312812 最新慕课完整章节测试答案

第一章单元测验

1、单选题：
同声传译与交替传译相比，哪一项是同传的优势？‍‍‍
选项：
A: A 同传比交传更准确
B: B 同传比交传节省时间
C: C 同传比交传更正式
D: D 同传比交传需要的设备更简便
答案: 【 B 同传比交传节省时间】

2、单选题：
能力负荷模式中C=L+M+N+C，其中M代表的是 ‎
选项：
A: A 口译笔记
B: B 听解分析
C: C 写作
D: D 短期记忆
答案: 【 D 短期记忆】

3、单选题：
下列哪一种不属于口译记忆的种类​
选项：
A: A 瞬时记忆
B: B 长时记忆
C: C 短时记忆
D: D 临时记忆
答案: 【 D 临时记忆】

4、多选题：
口译的听辨中的技能和认知要素包括哪些？​‍​
选项：
A: A 信息解码，意义构建
B: B 信息集成和存储
C: C 联想和推测
D: D 分析和记忆
答案: 【 A 信息解码，意义构建;
B 信息集成和存储;
C 联想和推测;
D 分析和记忆】

5、判断题：
在英国出生的华人，从小汉语和英语都掌握的很好，长大后是双语人士，因此可以直接担任口译员，不需要再进行口译培训。‍‏‍
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误】

6、判断题：
口译的长时记忆指的是10分钟以上的记忆时间 ‎‎‎
选项：
A: 正确
B: 错误
答案: 【 错误】

7、填空题：
‌如果用比喻的方式简单定义口译，请用一个英文单词来描述口译活动‎
答案: 【 bridge】

第二章单元测验

1、单选题：
‎在能力复合模式的公式中体现交传与同传最大的区别在于？​
选项：
A: 同传员需要记更多的笔记
B: 交传不需要听解只需要笔记
C: 同传不需要笔记但需要短期记忆和多任务协调
D: 同传中不需要记忆，听解后直接输出
答案: 【 同传不需要笔记但需要短期记