2024知到答案翻译理论与实践（湖南师范大学）完整智慧树网课章节测试答案

第一章单元测试

文章目录

1、单选题：
下列不属于翻译的是（）。
选项：
A:湘方言与赣方言之间的转换
B:古代汉语与现代汉语之间的转换
C:甲用同一种语言转述乙的话
D:用文字解释一副图画
答案: 【甲用同一种语言转述乙的话】

2、单选题：
将“翻译”比作“仆人”意在强调（）。
选项：
A:翻译的价值之高
B:翻译的地位之高
C:翻译的难度之大
D:翻译的责任之大
答案: 【翻译的难度之大】

3、单选题：
下列不属于非文学翻译的类型是（）。
选项：
A:旅游景点介绍的翻译
B:产品说明书的翻译
C:科幻作品的翻译
D:社科作品的翻译
答案: 【科幻作品的翻译】

4、单选题：
易之本在于（）。
选项：
A:变
B:化
C:变化
D:易
答案: 【变化】

5、单选题：
人类智慧是人工智慧的（）。
选项：
A:创造者
B:创造产品
C:合作者
D:延伸
答案: 【创造者】

1、判断题：
从语言运用考察传播，传播分为同语传播与异语传播。（）
选项：
A:对
B:错
答案: 【对】

2、多选题：
翻译传播过程的系统模式用以解释整个过程中子系统、各要素及相关因素的互动关系，又可分为：（）。
选项：
A:单一系统模式
B:交叉系统模式
C:复合系统模式
D:叠加系统模式
答案: 【单一系统模式;
复合系统模式】

3、单选题：
根据传播的媒介方式，翻译传播现象划分不正确的选项包括：（）
选项：
A:个体翻译传播
B:纸媒介翻译传播
C:公共标识翻译传播
D:人际翻译传播
答案: 【个体翻译传播】

4、单选题：
媒介作为翻译传播过程要素之一，不包括（）。
选项：
A:从事讯息采集、加工制作和传播的社会组织
B:讯息传递的渠道、中介物和工具
C:讯息传递的技术手段
D:出版社
答案: 【出版社】

5、单选题：
国际上四大主流通讯社包括：美联社、合众国际社、路透社和（）。
选项：
A:新华社
B:CNN
C:BBC
D:法新社
答案: 【法新社】